「ありがたきハピネスだね」
「ぶっ。あ、アンタ。本気で言ってるのか？！いくら何でもそれはないだろう」
「そうかい？コトバに笑いは必要だよ」
「ヨミエル。今のはいったい何がおかしかったのだ？」
「ああ。この警部さんは、横文字をヘンな風に使ったんだよ」
「よこもじ…」
「本当なら『ありがたき幸せ』と言うモンだ。いつも言ってる“ラブリー”も、実は使い方がおかしいんだがな」
「そうした方が伝わると思わないかな。『ストップザ息の根』なんて陽気になるよ」
「それは…『息の根を止める』だな。直接言うより柔らかくなってるのだろうか」
「オレはそうとは思わないな。ダマされるなよ、シセル」