「この声って、全員本人の声なんですよね？」

　リビングで、初めて、この地球の映画を観終わった梨子が、そう呟くと

「……そうだけど？」

　当然でしょ？　って感じで、ブルマさんが語尾に疑問符を付け答えた。

　そんな、ブルマさんの答えに

「ですよね。ここは、みんな同じ言葉を話すんですもんね」

　感心と羨ましさとが混じったような顔で、エンドロールを見つめていた梨子は

「じゃあ、吹き替えとかないんだ」

　浮かんだ気付きを、口に出した。

　すると

「吹き替え？　吹き替えるって……声を？」

　今度はブルマさんが、ソファに並んで座る私たちに、少し驚いたような顔を向けてから

「ああ、二人のいた地球って、言葉がたくさんあるんだったかしら？」

　ブルマさんは、ここに来たばかりの時、私たちが話した、もう一つ地球の話しを思い出したようで、梨子の疑問に納得したようだった。

　自分たちが住んでいた、もう一つの地球の不便さを、ブルマさんが思い出してくれたのを見て

「そうなんですよ。言葉が、ここみたいに共通じゃないから、外国の人が話してると、吹き替えや字幕が出るんです」

　梨子が、私たちの住んでいた、地球のようすを話すと

「へぇ。字幕なんてものもあるの？　こっちの地球じゃ、考えられないわね」

　ブルマさんは、不便ね。って言わんばかりに、大きな青い瞳を、更に大きくしつつも

「でも。それはそれで、暗号がたくさんあるみたいで、面白そうね」

　何か企みを思いついたように、ニヤリと笑った。