【そっちの様子はどう？こっちはまだまだ帰れそうにないかな～。
　エルヴィン団長も頑張ってるんだけど、頭の固いナイル師団長とかがうるさくって。
　あとリヴァイ兵長もうるさくって。ゆっくり居眠りも出来ないよ。

　なまえ・みょうじ　】

【こっちはコニーとサシャ、エレンがうるせぇです。
　ゆっくりもこっそりも居眠りなんかしてねぇで、仕事してください。

　ジャン・キルシュタイン　】

【最近、エルヴィン団長の目も厳しくなって、何かしてないと怒られるから
　仕事してるフリして手紙を書いてます。
　もう結構長く、そっちを留守にしてるけど、みんなの様子はどう？
　何か困ったことはない？
　私の困ったことは、憲兵団本部の食事が美味しすぎて、兵舎に帰ったら絶望しそうなことです。
　このままここで食堂係になろうかな。
　あ、食堂係っていうのはね、食堂にずっといて、朝昼晩を誰よりも先に食べて、感想を言う人のことだよ。
　それ、すごく楽しそうでしょ？
　
　なまえ・みょうじ　】

【平和ですね。こっちは地獄です。
　幹部組が留守にしているのにも慣れた調査兵達がたるんできて
　彼らをまとめるのだけで１日が終わってしまうので、やるべき仕事がまったく終わりません。
　このまま幹部組が帰ってくるのが遅くなればなるほど、書類も溜まっていくと思います。
　そうなれば、そもそもその仕事は幹部組の方達のものなので、
　帰ってきてからもなまえさん達は、休む暇もなく馬車馬のごとく働かなければならなくなりますね。
　次の壁外調査まで徹夜で頑張っても終わらない量だとは思いますが、仕方ありませんね。それが幹部組のお仕事なんですから。
　俺も俺で、やれることは頑張ります。
　早く帰れば帰るほど、溜まっていく書類も最小限に抑えられているとは思うんですけど。
　なかなか無理そうですしね。
　まぁ、頑張ってください。

　ジャン・キルシュタイン　】

【すぐ帰る。】