日記
12話
2024/10/15 00:05『雪辱の花』12話を読みました。
いつものことですがネタバレ注意。
監司様は既に全部知っていました。
全部知っているのに、とりあえずヨンジョを襲っておく彼は色々な意味で凄いですね。
過去がバレてしまったので、もう復讐は難しいと思うのですが、これからヨンジョはどうするのでしょう?
監司様もヨンジョの処遇をどうするのか?
相変わらず、そこまで描いて大丈夫? と思うほど絵がエロいです。エロいけど綺麗な絵。
翻訳も最後に出てきた『屠る』など、センスがいいなと思いました。
前回の監司様の『理解に苦しむ』という言葉のチョイスといい、やっぱり翻訳は日本の人なのだろうなと思いました。
(海外の人なら『理解できない』と訳すことができれば合格点ですからね)
ともあれ全てが高レベルな作品。
次回も楽しみです💕
いつものことですがネタバレ注意。
監司様は既に全部知っていました。
全部知っているのに、とりあえずヨンジョを襲っておく彼は色々な意味で凄いですね。
過去がバレてしまったので、もう復讐は難しいと思うのですが、これからヨンジョはどうするのでしょう?
監司様もヨンジョの処遇をどうするのか?
相変わらず、そこまで描いて大丈夫? と思うほど絵がエロいです。エロいけど綺麗な絵。
翻訳も最後に出てきた『屠る』など、センスがいいなと思いました。
前回の監司様の『理解に苦しむ』という言葉のチョイスといい、やっぱり翻訳は日本の人なのだろうなと思いました。
(海外の人なら『理解できない』と訳すことができれば合格点ですからね)
ともあれ全てが高レベルな作品。
次回も楽しみです💕