めちゃコミで『雪辱の花』というマンガを読み始めました。
BLですが、主人公のヨンジョが美しくて、ストーリーも面白いです。
攻の監司様は絶倫で一癖ありそうですが、それでも賢くて魅力的な男性。
ヨンジョが監司様を憎んだ状態からスタートするので、今後どうやって惹かれていくのか楽しみです。
絵も綺麗。
綺麗ですが、「そこまで描いて大丈夫？」と心配になるほど情事のシーンが直接的です。
苦手な人は苦手だと思うので、まず無料分を読んでみることをお勧めします。
で、氷宮が素敵だなと思ったのが翻訳です。
韓国の作品なのですが、日本の敬語や慣用句がきちんと当て嵌められていて、綺麗な翻訳に読み入ってしまいました。
オノマトペに違和感もないので、翻訳は日本の方なのかな？
とにかく色々と高レベルな作品ですので、気になった方はぜひ読んでみてください。
氷宮は今のところ、ヨンジョに優しい「旦那様」というキャラが好きです。
彼はきっとヨンジョのことが好きなのだろうなと思いつつ、次回を楽しもうと思います💕