目次

• ・

• 十五流

  Ignorance is bliss.
  知らないことは無常の幸せである
  

  続きを読む

  閉じる

• ・

• 十六流

  O world, thy slippery turns!
  ああ、人の世の、なんとうつろいやすいことか！

  続きを読む

  閉じる

• ・

• 十七流

  How beauteous mankind is! O brave new world
  That has such people in't!
  人間がこうも美しいとは！　ああ、すばらしい新世界だわ、
  こういう人たちがいるとは！

  続きを読む

  閉じる

• ・

• ・

• 十八流

  There's beggary in the love that can be reckon'd.
  どのくらいと言えるような愛は卑しい愛にすぎない

  続きを読む

  閉じる

• ・

• ・

• 十九流

  Without haste, but without rest.
  急がずに、だが休まずに。

  続きを読む

  閉じる

• 二十流

  To love is to suffer. To avoid suffering one must not love. But then one suffers from not loving.
  恋をすることは苦しむことだ。苦しみたくないなら、恋をしてはいけない。でも、そうすると、恋をしていないということでまた苦しむことになる。

  続きを読む

  閉じる

• ・

• ・

• 二十一流

  If you obey all the rules, you miss all the fun.
  すべてのルールに従えば、すべての楽しみを取り逃がしてしまうわ

  続きを読む

  閉じる

• 二十二流

  Life can only be understood backwards; but it must be lived forwards.
  人生は、後ろ向きにしか理解できないが、前を向いてしか生きられない

  続きを読む

  閉じる

• ・

• ・

• 二十三流

  One is not born, but rather becomes, a woman.
  人は女に生まれるのではない、女になるのだ

  続きを読む

  閉じる