目次

• ・

• ・

• 八流

  There's a time for all things.
  すべてのことに時あり

  続きを読む

  閉じる

• ・

• ・

• 九流

  keeping youth have ever homely wits.
  井戸の中のカエルはあきれかえるほど無知だという

  続きを読む

  閉じる

• ・

• ・

• 十流

  Foul is fair and fair is foul.
  いいは悪いで悪いはいい

  続きを読む

  閉じる

• ・

• ・

• 十一流

  One may smile, and smile, and be a villain.
  人は、ほほえみ、ほほえみ、しかも悪党たりうる

  続きを読む

  閉じる

• ・

• 十二流

  Fortune comes in by a merry gate
  笑う門には福来る
  

  続きを読む

  閉じる

• ・

• 十三流

  The web of our life is of a mingled yarn, good and ill together
  人間の一生は、善と悪とをより合わせた糸で編んだ網なのだ

  続きを読む

  閉じる

• ・

• ・

• 十四流

  how this spring of love resembleth The uncertain glory of an April day!
  恋の始まりは晴れたり曇ったりの４月のようだ。

  続きを読む

  閉じる

• ・