日記機能では、決められた位置に一枚の画像を添付することしかできません。
位置を変えたり複数の画像を貼りたい場合は、「デザイン用画像」から画像を投稿し、独自タグで記事内の好きな場所をリンクさせてください。