「若葉に包まれた様子」や「若葉そのものを衣に見立てた表現」として使われる言葉です。
例えば、木々が新緑に覆われる様子を山や木が「若葉の衣」をまとったと形容する、などですね。