梵は仏教に関する物事につく接頭語です。また、サンスクリット語が由来で「穢れなき清浄」「真理をつく」などの意味もあります。

ピンはポルトガル語で「pinta(ピンタ。点という意味)」が由来で、サイコロやカルタの「1」を指すようになって、そこから「一人」や「一番」といった意味に転じています。