常夜は「常に夜であること」「永久に続く夜」を意味する古語です。


永久に続く夜→真っ暗で目の前が見えず、混乱する→混乱の効果の由来…という無理矢理な解釈をしました。