血風は血なまぐさい戦いや激しい状況を意味します。
絵巻は物語や説話などを絵と説明文で表現した、巻物形式の絵画のことです。絵と文章が一体となっており、巻物を広げることで物語が時間の流れとともに視覚的に展開されるのが特徴です。

つまり血風絵巻は、朱点童子打倒までの血なまぐさい戦いぶりが書かれた挿し絵付きの小説…ということでしょうか？