読み方は恐らく「おたまひめ」かと。
徳川家出身の加賀藩三代藩主前田利常の正室であった珠姫(たまひめ)の尊称です。
良縁や家庭円満の象徴とされ、特に天徳院(珠姫の菩提寺)で祀られています。