好きな字書きさんの作品を読んでて、普段私が好んで使っている一般的にあんまり使われてない熟語を文中に発見したんだけど、私が相手の真似をしてる、ゆるパクしてるって思われたらどうしようってちょっと不安になったり。相手の方が先に書いてて、私が後から作品出してるので。私の過去の作品を見てもらえば、その熟語はいつも使ってるんだなって判って貰えるけど……。
パクリまではいかないけど、文章の雰囲気や文体を真似されるというのを過去に経験してるから、その字書きさんにも真似しやがったと思われたら嫌だなあ。
パクられるのも嫌だけど、文章や文体の雰囲気を真似されるのもなんとも言えない不快感がある……。真似してきた相手は無意識みたいだったし、夜雨さんに影響を受けてるとも言ってたけど。
何かを読んだり見たりして影響を受けるのはままあることだし、それ自体は悪いことじゃないし、私だって色んな書き手さんや作家の影響は受けてるけど、モロだし状態なのはちょっとなあと思う。
まあプロの作家同士でもそういうのはあるから、仕方のないことなんだけども。
創作ってほんと難しいよね〜。てか私が気にしすぎなのかな。