夜間練習を終えて寮に帰ってきても千咲は落ち込んだままだった。夕食を済ませた後であるため千咲は普段のポニーテールを下ろした髪型になっていた。
「千咲…一体どうしたの？」
心配した七美が声をかける。
「ご飯もあんまり食べてなかったし、帰ってきてからずっと暗いままよ」
「七美…私はどうしたらいいと思う？」
千咲は七美の顔を見てそう聞くと、今日あったことを話し始める。
「…夕方、日向くんの様子を見に来た時、何かありそうだと思って聞いてみたら突然私の手を払いのけて今の俺に構うなって……」
話をする千咲の声は少しずつ涙声へと変わっていく。
「それで夜間練習に力が入らなくて…、それにもしかしたら私は必要ないのかもしれないと思って……」
七美は黙って千咲の話を聞き、その間に相槌を打っていた。
「日向くんにあんな態度取られるなんて、彼のことを分かってなかったのかも…、これじゃマネージャー失格だわ……」
「そんな事ないわ！千咲は今まで頑張ってきたんでしょ？私は知ってるわ！」
すっかり失望した千咲に七美はそう言葉をかける。
「それに日向くんにも何かわけがあったのかもしれないし…、でも何よりサッカー選手権優勝を目指してるんでしょ？あなたが必要ないわけないわ」
「七美…」
千咲はそれを聞いてあることに気付く。自分の夢であるV3達成にここまで近付けたのは誰のおかげか、他でもない自分だった。
日向達サッカー部の面々はマネージャーへの信頼があった、それなのに自分が必要とされてないと言うのは単なる思い込みだったのだ。それを七美が教えてくれた。
「…ありがとう、そう言ってくれて嬉しいわ…」
「親友なんだから当たり前でしょ？」
「っ…、うぅ……」
七美の優しさに救われ千咲の凛々しい目からは涙が溢れてきた、千咲は七美の腕の中でひとしきり泣いたのだった。

次の日、監督との話を終えた千咲は部室へ向かっていった。
「あの…」
「…昨日は悪かった、俺の我が儘でお前を傷付けて…」
千咲が日向に謝ろうとしたところ、日向の方から謝った。
「私の方こそ、あなたの気持ちを理解してなくてごめんなさい…」
その後は二人とも言葉が出なかった。
「二人とも、どうして黙ってるんでしょうか…」
タケシが心配そうに二人を見ていると、若島津が千咲の方に近寄る。
「マネージャー、何かあったのか？」
「…若島津くん」
「日向さんに謝ってたみたいだが…」
千咲は若島津に昨日あった出来事を話す。
「…話は本人から聞いている。日向さんもあんなこと言うつもりはなかったらしくすごく後悔してたらしい、俺はマネージャーが心配してくれてたことを伝えたが…」
「そうなの…ありがとう」
若島津から詳しいことを聞かされ千咲は少し安心した。
「日向さん、マネージャーと何かあったんですか？」
「ああ、実は…」
一方、日向はタケシにそう聞かれ、こちらも訳を話すのだった。
「そんな事が…」
「完全に俺が自分勝手だったからだ…、あんな態度取ったのは…」
「あんまり気にしないでください、マネージャーもちゃんと謝ってくれたじゃないですか」
「それはそうだが…、今回の件で信頼を失ったかもしれないと思うと……」
「そんなわけないですよ！マネージャーが日向さんを見限るなんてありえません。僕はそう思ってます」
それでも不安の残る日向にタケシは言葉をかける。
「…そうか、ちょっと気が楽になった」
それを聞いて日向も少し安心するのだった。