たけださまへ

お返事遅くなってしまい大変申し訳ございません。そして細かいところまで沢山見ていただいて本当に嬉しいです！感謝致します。
ロレンツィオ王、人ではないのだろうと初見から感じておりましたのでアートに纏められている設定を読んでなるほどと…。この辺りはたけださまのサイトにまたお邪魔した時にでも（笑）

文章やらくがき語りに添えております言葉の運びに目を留めて下さってありがとうございます。最近のCS分野でもローカライズの大切さについてインタヴューを読むことが多く、日本語だと言葉が短くても語尾や接続詞ひとつでも印象が変わると実感しております。そこが日本語の難しさでもあり、素晴らしい面でもあると考えておりますのでありがたいです！
空白のリズムもこれからも大切にしていきたい次第です。
「縫う」のタルヤさんの独白も気に入って下さったのですね。FFは世界観はシリーズごとにバラバラでも常に命の重さを問うテーマを含めているので医者である彼女の語りが響いたのなら、書いた甲斐があります♪
ちなみにたけださんDMCをプレイされていた様子でしたが、１６はバトルシステム同じ方で鈴木良太さんです。

それと、ステラーブレイドに目を留めていただけたのはとても嬉しいです。OPから過酷な世界観が繰り広げられており、右も左も分からないイヴの心情がこちらにダイレクトに伝わってくる作りです。
恥ずかしながら私も制作された韓国スタジオの方々のインタヴューを通して知ったのですが、日本の漫画である銃夢にも強い影響を受けていると答えられていました。
→https://kc.kodansha.co.jp/product?item=0000048448
なので日本の方でも結構刺さりやすい面もあるかと思います。こうした雰囲気なのかと察していただけたら。

年末や来年のことを考えると気も急くころだと思いますが、出来ることをまずはやってみようというたけださんの姿勢も素晴らしいと思います。何かを読んだり見たりして感じることがあるというのは受け取る側の方の感性もとても大切ですから。

乾燥と寒さがやってくる時期ですのでご家族でお気をつけてお過ごしください。

この度もありがとうございました！

2024/12/05 09:35