英語版twstリリースで、去年発売されたアニプレのVDカードで、あらゆる英語版の画像や解釈を見かけるんだけど、すごい！！ 去年発売されたアニプレバレンタインカードで、全文英語だから様々な解釈がされてはいたんだけど。

今になって各キャラの英文解釈が、伏線のような意味合いが妄想が補強されていくからヤバイですね。好きですね。なにより、ゲーム画面で呼びかけてるの見ると胸が熱くなりますね。

特にとあるユーザーさんの呟きでかなり動揺してる。
フロイドのlittle は「小さい・些細」という解釈してたんだけど、可愛らしいという意味合いもあると知り動揺し、他にlittleに嘲笑じみた意味合いがあると知って、僕は俺は私は………フロイドの意地悪な部分が、完全に自分の中で一致して興奮している。

つまり、今改めてあのバレンタインメッセージの喜びと驚きをポジティブに受け取ると、little shrimpyは様々な過程経て(※ここ重要)………「つまらない小エビちゃん」から「可愛らしい小エビちゃん」に変化したって妄想できる……ってコト！？

ちいかわ構文がでちゃう……ダメだ……フロイドにlittle shrimpyにされる……ヒィィィィ

リリースで判明する要素が嬉しい、そのキャラにそってる英文見ると、去年のVDメッセージがすごかったのは、だから……か！と思った、拝むしかないですね。

フロ、ジェ、グリ、マレの四種を購入したんだけど、本当にこの商品再販して欲しい……どっかで再収録して欲しい。当時宣伝がTwitterぐらい？だったのと、各キャラのメッセも後出し情報だったから、見落としたユーザーが多いような。実際、阿鼻叫喚だった。アニプレも提供に携わっているなら、もっとゲーム内でも宣伝してもよかったんじゃ……と思う。公式監修の書籍とかも。難しいところかな……高額転売されていたり、中古ショップで何倍にも金額釣り上げられてるの見かけると、ちょっと複雑になりますね。