Lilas「Haruka, tu es venu au bon moment ! Cette fille ne parle ni français ni anglais. Vous ressemblez à un oriental, alors s'il vous plaît, conseillez-moi plutôt de quitter cet endroit !」
遥「Hein...？ Qu'est-ce que c'est？Ah, 你好？안녕하세요？理解出来る言葉はあるか？」
？「……女帝が明星を眺めていたよ。……暗い暗い艶はただ一つで腐り落ちた枝を縛るの。灰はいつか潮騒の星々に沈むとも知らず。彼はきっと光輪を得られるね。」
遥「……？」
Lilas「Qu'est-ce qui ne va pas, qu'a-t-elle dit？」
遥「Atten…attendez, c'est très difficile à interpréter... あんた、とりあえずそこから降りてくれ、司書君が注意しているんだ。通じるか？」
？「ん。」