相手キャラの親友ポジションな男主
相手に恋愛感情抱いてるけど、同性だし今の関係が壊れるの怖いから死ぬまで告げるつもりは無い。
一緒に戦ったり、笑いあったり、恋愛相談受けて背中を押す反面内心ズタズタに傷ついてたりしてね。
相手が男主くんの恋愛感情に気づくことは無いし、気づいてもたぶんもう手遅れな状態だといい。男主くんが死んだ後とかに日記とかほかの人づてに知って……みたいな

ハッピーエンドにするなら男主くんが死なないで、瀕死の状態から生還して、相手にも恋愛感情が芽生え両片想いの始まりからの両想い

もしくは、男主くんが死んだ後現代に転生、マスターになって相手をサーヴァントとして呼んじゃう、とかでもいいかもしれない
その場合は男主くんに記憶はないけど、サーヴァントは記憶あるし、なんなら変に拗らせた恋愛感情とか執着心発動させてて、相手の片想いヤンデレメリーバッドエンドルートか、改めてお互い両想いになってお付き合いハッピーエンドルート



お相手は士郎とかジークフリートさんとか金時とか……主人公！みたいな人達

fate以外の作品でもいいかも……