｢ただいまー｣

どさ、と派手な音を立てて、亮子が帰宅した。
相変わらず、毎日練習で帰りが遅い。
その割に、けろっとした顔で帰ってくるのだから、彼女の体力は信じられないものがある。

｢trick or treat？｣
｢…は？｣

おかえりの代わりに、今日だけの特別な挨拶で迎えた香介を見て、亮子は眉をひそめた。

｢香介…何だい、その頭｣
｢理緒の置き土産。忘れたのか？｣
｢いや、覚えてるけど。そうじゃなくて｣

何のつもりだい、と睨みつける先には、噂のネコ耳ヘアバンド。
この家にある仮装グッズなんて、コレくらいしかなかったのである。

｢確か、にくきゅう手袋もあったハズだよなぁ。一緒に置いてなかったぞ、アイツ｣
｢そういう問題じゃないだろ｣

心なしか、疲れの増したような顔をしつつ、ツッコんでくる。
香介だって、相当恥ずかしいのだが。


｢で、どっちだよ｣
｢何が？｣
｢だーかーらぁ。とりっく、おあ、とりーと？｣

わざとらしく、はっきりと日本語で発音してやる。
それでも、きょとん、としている亮子に、日本語訳を付け加えてみる。

｢お菓子くれなきゃ、悪戯するぞ？ってな｣
｢…は？｣

最初に英語で言ったときと、全く同じ反応が返ってきた。