こんばんは！夜風です。

※一部、理由説明の都合上、あつ森のアイテムについてネタバレを含みますので、苦手な方はご注意ください。

夢文内でたびたび登場させているハイラル城中庭の屋根付きの場所について、表記を「あずまや」から「ガゼボ」に統一しました！

「ガゼボ」「パーゴラ」「パビリオン」などなど様々な呼称があるなかどう表記するのが相応しいかわからず日本語で「あずまや」と表記しておりましたが、あずまやはぶっちゃけ和風建築の印象が強く、自分でそう統一しておきながらもモヤモヤしてたんですよね。

ですが、先日あつ森のアップデートに追加されたアイテムのなかに、まさしくハイラル城の中庭にあるものと同様のものとあずまやの両方が登場しまして。

和風建築のエクステリアは「あずまや」、洋風のエクステリアは「ガゼボ」とはっきり呼称が分けられていたので、よし、ガゼボに統一しようと思い至りました。

ブレワイとあつ森とで作品が違うとはいえ、同じゲーム会社の作品内でがそう呼ぶのならそれに従おうという考えです。
（ただしブレワイで異なる呼称が登場したらもちろんそれに倣いますw）

pixivは一部作品を残し、間もなく作品の一斉削除を行うので、残す作品のみ追々表記を変更します。

細かい部分ではありますが、また今回のように表記を大幅に変更する場合にはお知らせいたしますね。