来年から始まるレコーディングに向けて、今日は神堂さんに見てもらうボイトレ。
昼間の仕事を終えてから、私はJADEのスタジオへ向かった。

中に入り階段を上っていると、何やら騒がしい声が聞こえる。皆さん休憩中なのかな？それにしては賑やかだな…

聞こえてくる会話…。あれ？もしかして…これって日本語じゃない！？

階段越しにフロアが見えると、いつもより金髪の髪が多い。どうしよう、お客さんかな？

なんだか行きづらいな…フロアに立ち尽くしていると、夏輝さんが気付いてくれた。

「美織ちゃんお疲れ様！こっちおいでよ。」

と手招きしてくれる。
どうやら外国人のお客さんが来ているらしい。その間も、冬馬さんとその金髪の男性2人は大爆笑している。

英語なんて学校で習ったくらいしか分からない私には、完全アウェーな感じ…

「皆さん、お疲れ様です。」

メンバーの皆さんに挨拶してから、その外国人の男性にも頭を下げると、2人ともニコッと笑ってくれる。

「Who is she ？」
（彼女ダレ？）

「This is my girlfried, Miori.」
（俺の彼女の美織。）

その瞬間、冬馬さんは夏輝さんに頭を叩かれ、秋羅さんに空のペットボトルを投げつけられ、神堂さんに足を蹴られた…。

「寄ってたかって何だよ！イテーなっ！」
「堂々とウソつくなよっ！！」
「いつから美織ちゃんはお前の彼女だ？」
「…あり得ない。」

その様子に男性2人はまた大笑いする。

（以後訳:）

「ゴメン、冬馬が言ったのウソだから。彼女は春がプロデュースしてる歌手なんだよ。」

「あぁ、さっき話してた？」
「君たちの歌姫（ディーバ）だろ？」

「そうそう。凄く魅力的な声の持ち主でな。」

「2人とも…絶対彼女の声を気に入ると思う。」

すごい…皆さん、英語ペラペラなんだ！
って、当たり前か。世界を見据えて活動してるんだもんね…。

「美織ちゃん、紹介しとくね。フレデリックとレイモンド。フレディはレコーディング、レイはミキシングのエンジニアなんだ。アメリカで録った時に組んだんだけど、恐ろしく気があっちゃって。」

「初めまして、美織と言います。」

「「よろしくね、美織。」」

私も辿々（たどたど）しい英語で挨拶をする。

「感覚が似てんだよなー。俺らが上手く伝えられない微妙な感じも分かってくれんだよ。見ての通りノリもいいし。」

「そうなんですね。ごめんなさい、私お邪魔しちゃいましたね。」

「いや…雑談してただけだから。美織は何も気にする必要はない。」

「家族と観光で日本に来たんだってよ。ついでにここに来たってワケ。」

そうなんだ。なんかスゴイなぁ。
住んでる世界が違う感じ。

「じゃあ、ボクたちはそろそろ行くよ。ハルもこれから彼女と仕事だろ？」

「アルバムが出来たら、過去のも含めて送ってくれないか？ハルのお手並み拝見といこうじゃないか。」

「分かった。まだまだ勉強中の身だけどな。」

「ハルにもキミにも期待してるよ！」

フレディさんは私に向かってウインクする。

「早くアメリカに来いよ。待ってるから。」

レイさんも人懐こそうな笑顔を見せた。

「あぁ、そっちも日本を楽しんで。何か困った事があったら電話くれたらいいから。」

「OK！頼りにしてるよナツキ！」

「アキラとトーマも女のコとばっかり遊んでんなよ？」

「「遊んでねぇし！」」

「アハハッ、じゃ、またな！」

フレディさんとレイさんは、手を振って去って行った。