■“With your smile, turn the world upside down”
「笑顔で世界を変えよう」

■Sit down, I’m gonna tell ya
座って、教えましょう
■A little story ‘bout a sad little fella
とある小さな少年のこと
■He was a Dapper-Dan Cinderella
まるでシンデレラだった
■Oh, and lemme tell ya
想像通り
■It made the other fellas jealous
周りは嫉妬した

■They made him cry
泣かされた
■“Na na na”
「ナナナ」
■Spit in his eye
侮辱を受けた
■“Ha ha ha”
「ハハハ」
■How could they pick on such a friendly little guy?
少年が何をしたというんでしょう？

■This town was kinda broken
町はまともではない
■Not the kind of place you’d leave your doors open
ドアも開けたままにはできない
■Full of backwards, back-woods broke-men
寂しい貧乏人ばかり
■Still he was copin’
彼は耐えた
■Yeah he was dreamin’ hopin’
未来を信じていた

■He’d get away
つらい日々に
■“Na na na”
「ナナナ」
■Maybe someday
挫けかけると
■“Ha ha ha”
「ハハハ」
■But on the radio his momma used to play.
母は優しく口にした

■“When it feels like all the world is wearing a frown
「周りが不幸せそうなら
■Put a smile on and spread it around.”
笑顔を分けてあげて。」

■With your smile, turn the world upside down.
笑顔で世界を変えられる。

(CHORUS)

■Well now he had the spirit
さあ、少年は青年に
■And he would smile every time he’d hear it
今もあの言葉が好きだった
■Soon he knew every single lyric
お気に入りのレコードのように
■Oh, and he would sing it
いつも歌い
■And in his sleep he’d dream it
未来を夢見た

■All day and night
一日中
■“Na na na”
「ナナナ」
■Through every fight
努力した
■“La La La”
「ラララ」
■You wouldn’t judge him if you knew what it was like
ただ目を逸らすこともした

■And how, as luck would have it
そして、嬉しいことに
■He got rewarded for his weird new habit
彼は新しい仕事を得た
■He earned a fat green stack of cabbage
努力と才能によって
■And he planned to stash it
大金を得た
■Till he was livin’ lavish
貧しくなくなった

■That fateful day
知らせたくて
■“Na na na”
「ナナナ」
■He ran away
走ったが
■“La La La”
「ラララ」
■And he could hear the song his momma used to play
母の言葉を思い出した

■“When it feels like all the world is wearing a frown
「周りが不幸せそうなら
■Put a smile on and spread it around…”
笑顔を分けてあげて…」

■With his smile, he’d turn the world upside down!
笑顔で世界を変えよう！

(CHORUS)

■When it feels like all the world is wearing a frown
周りが不幸せそうなら
■Put a smile on and spread it around.
笑顔を分けてあげましょう

■With my smile, I turned the world upside down.
笑顔で世界を変えました。