今日の昼はポケGOでコミュニティデイだったのでワニノコ乱獲してました


んで今この記事書く前は原書の不思議の国のアリス読んでたんですけど……

同時に二つのこと考えられないバカなのでわならない単語調べて頭の中で和訳したあとそれを覚えたまま次の文に移る……ができなくて英語の授業みたいにノートの見開き半ページ英文と和訳、半ページ調べた単語という風に書き出してるんですよね


自分でも若干これ読書というより勉強では……？ってなってるんですけど……

和訳できないところは持ってる日本語訳されたアリス読み比べてるし……翻訳の勉強してんのかお前はと思います


しかもここ数年は使ってない頭をフル回転させてるので2時間程度で疲れ切っちゃうんですよ


私自称文系なんですけどできてた科目が現国、古典、漢文で後は全部だめな人間で英語はからっきし

教科書の和訳の宿題は親に買ってもらった副読本というんですかね？あれみて丸写ししてたからそもそも和訳の大変さをしらないという……


学生以来英語なんて接客中にきた外国人と話すときくらいで私は簡単な英語すらわからないので英会話できる人にまる任せしてるし


そんな人間が洋書にチャレンジすると｢to｣とかbe動詞すら調べるというか全単語調べないとわからないレベル


今アリスにチャレンジして2回目（時間にすると4時間）ですが1ページ目すら読み切ってないんですよ……


単語力なさすぎる……


教科書類全部捨てたと思ってたのに何故か塾でもらった単語帳が出てきたのでとりあえず単語の勉強はこれでするとして文法の本がないから買わなきゃ

でも何を買えばいいのかすらわからない……


と悩んでるところです


中一レベルの文法の本が欲しいところ……



ともんもんとしてた時にふと電気くんって洋書読めるのかな……って考えたんですけど多分読めるんだろうなぁ

雄英の中では成績悪くても偏差値78の学校に入れてるんだから私よりは頭いいわけだし

ヘミングウェイ原書で読んでたとかだったらかなりカッコイイ……

なんか個人的には村上春樹の洋書版読んでてほしさあるんですけどね、スタバで


若干やりすぎな妄想ですが偏差値78もある高校に在学してるパリピだからここまで妄想しても怒られないだろ



妄想は置いといて文法力ゼロだなって気づいたときの落書きあげて終わります