私の解釈的には彼は手紙の上、畏まった場所エトセトラの場合一人称は私を使っていると思っていますので

手紙、TPO「私」
本来の一人称「俺」

を採用しております。

尚、夢主ちゃんとの関係上「僕は」という風に使用しております。
(私は、じゃ畏まりすぎている気がするし、かと言って急に俺なんて言いだしたら距離縮めすぎて引かれるかもしれない)
と考える終くんも可愛いのではと思いました(小並感)