感想ありがとうございます！pixivからいらっしゃいませ！
「憫」は本編だけでも6万字を超える容量なのですが、まさかそれをside含めて読み切ってしまわれるとは……。さすがです。
登録もありがとうございます。和訳の方は私が自由に意訳したやつなので、気に入っていただけてほっとしました。当時Never Be Usはリリースされたばかりで正しい歌詞すら見つけにくかったので、苦労が報われた気持ちです。
「憫」は晶ちゃんとオーエンの心の繋がりやその変化を、抗いようのない運命と共に描いています。いつかくる別れが近づくほど、二人の中のお互いの比重は大きくなる。だからこそ愛は優しく、恋は苦しくなるもの。そこら辺を意識しながら書きました。
sideも本編もまだまだ途中ですので、これからも頑張ります。他のもぜひ呼んでくださいませ。感想は長文でも短文でもいつでもお待ちしてます！

2022/03/19 09:37