嚴白虎
◇ ◇ 郊野 ◇ ◇
夜の闇と風が強く吹く林の中で、私たち一行は山越軍に囲まれた。
厳白虎は長刀を持って私の前に立ち、譲歩しようとしなかった。
広陵王:嚴白虎、本気か?
白虎:俺は宗賊だから、お前がどうあっても強行するというなら立ち塞がるぞ。それを渡せ!
山賊甲:そうだ!出せ!
ーー今夜、孫策は私に重要な仕事を託した。ある物を密かに南陽へ運ぶという仕事だ。
林の中を通る時に厳白虎の伏兵に阻まれ、双方の兵が剣を構えて向かい合い、今にも動き出しそうだった。
嚴白虎:あの噂は本当か?孫策は伝国の玉璽を手に入れて、それを袁術に献上しようとしているのか?
広陵王:何も言うべきことはない。嚴白虎、私たちが兄弟だと思うのならそこをどいて。
嚴白虎:俺はお前たちを兄弟だと思っているからこそ聞いているんだ!
孫策が江東へ入ることはすでに認めた。だが袁術に玉璽を献上するというのは、江東を袁術に与えることじゃないのか?
広陵王:孫氏が袁術の麾下である以上、その指示に従うのは当然でしょう。
嚴白虎:何が当たり前なんだ?俺たちは犬か?なぜ主人が必要なんだ?
山賊甲:そうだ!犬じゃない、なぜ主人を探すんだ?
― ― ― ― ― ― ― ―
【やむを得ないことに共感する】
広陵王:私も彼に同情している、でも仕方がないんだ……
嚴白虎:ならば戦え!袁氏の威光を押し除け、俺たち自身が覇王になるんだ!
広陵王:利害関係が複雑すぎて、どこがそんなに簡単だと思う?
そこをどいて……
― ― ― ― ― ― ― ―
【彼に時勢を知るよう忠告する】
広陵王:孫策は貴方と違って、山に定住するつもりはない。大業を成すために、袁氏に頼るのもやむを得ないでしょう。
もし彼のことを兄弟だと思うなら、彼に不利なことはしないで。
嚴白虎:兄弟って何だ?兄弟というものは互いを区別しない。アイツのことも、お前のことも、全部俺のことだ!
― ― ― ― ― ― ― ―
強引に押し通ろうとしたが、少し動けば山賊たちが武器を構え、冷たい刃で私たちを追い詰める。
嚴白虎:俺は箱の中身をこの目で確かめたい…孫策が卑屈に膝を屈するなんて信じない!
私は少しも動けず、嚴白虎が馬車に近づきその木箱を取り出すに任せるしかなかった。カチャッと音を立てて箱が開くと、光り輝くものが、水のような月明かりの下で光りを放ったような気がした……
嚴白虎: 孫策のクソ野郎…オレさまの目は節穴だったか……
いいだろう……ならばその玉璽を奪ってやる。徹底的に山賊となってやる!
広陵王:正気か?この玉璽は扱いの難しい問題だ。貴方には山越軍しかいないのに、どうやるつもり?
嚴白虎:お前はこの嚴氏山越軍をみくびってないか?俺たち兄弟は何も恐れない。
山賊(甲):まちがいねぇ!山越軍はみな兄弟、恐れるものはない!
彼は玉璽を踏みつけ、腕を組んで傲然とわたしを見つめる。
嚴白虎:兄弟たち、よく聞け!今日この山道では、蚊の一匹通り過ぎることさえ許さない!
夜の闇と風が強く吹く林の中で、私たち一行は山越軍に囲まれた。
厳白虎は長刀を持って私の前に立ち、譲歩しようとしなかった。
広陵王:嚴白虎、本気か?
白虎:俺は宗賊だから、お前がどうあっても強行するというなら立ち塞がるぞ。それを渡せ!
山賊甲:そうだ!出せ!
ーー今夜、孫策は私に重要な仕事を託した。ある物を密かに南陽へ運ぶという仕事だ。
林の中を通る時に厳白虎の伏兵に阻まれ、双方の兵が剣を構えて向かい合い、今にも動き出しそうだった。
嚴白虎:あの噂は本当か?孫策は伝国の玉璽を手に入れて、それを袁術に献上しようとしているのか?
広陵王:何も言うべきことはない。嚴白虎、私たちが兄弟だと思うのならそこをどいて。
嚴白虎:俺はお前たちを兄弟だと思っているからこそ聞いているんだ!
孫策が江東へ入ることはすでに認めた。だが袁術に玉璽を献上するというのは、江東を袁術に与えることじゃないのか?
広陵王:孫氏が袁術の麾下である以上、その指示に従うのは当然でしょう。
嚴白虎:何が当たり前なんだ?俺たちは犬か?なぜ主人が必要なんだ?
山賊甲:そうだ!犬じゃない、なぜ主人を探すんだ?
― ― ― ― ― ― ― ―
【やむを得ないことに共感する】
広陵王:私も彼に同情している、でも仕方がないんだ……
嚴白虎:ならば戦え!袁氏の威光を押し除け、俺たち自身が覇王になるんだ!
広陵王:利害関係が複雑すぎて、どこがそんなに簡単だと思う?
そこをどいて……
― ― ― ― ― ― ― ―
【彼に時勢を知るよう忠告する】
広陵王:孫策は貴方と違って、山に定住するつもりはない。大業を成すために、袁氏に頼るのもやむを得ないでしょう。
もし彼のことを兄弟だと思うなら、彼に不利なことはしないで。
嚴白虎:兄弟って何だ?兄弟というものは互いを区別しない。アイツのことも、お前のことも、全部俺のことだ!
― ― ― ― ― ― ― ―
強引に押し通ろうとしたが、少し動けば山賊たちが武器を構え、冷たい刃で私たちを追い詰める。
嚴白虎:俺は箱の中身をこの目で確かめたい…孫策が卑屈に膝を屈するなんて信じない!
私は少しも動けず、嚴白虎が馬車に近づきその木箱を取り出すに任せるしかなかった。カチャッと音を立てて箱が開くと、光り輝くものが、水のような月明かりの下で光りを放ったような気がした……
嚴白虎: 孫策のクソ野郎…オレさまの目は節穴だったか……
いいだろう……ならばその玉璽を奪ってやる。徹底的に山賊となってやる!
広陵王:正気か?この玉璽は扱いの難しい問題だ。貴方には山越軍しかいないのに、どうやるつもり?
嚴白虎:お前はこの嚴氏山越軍をみくびってないか?俺たち兄弟は何も恐れない。
山賊(甲):まちがいねぇ!山越軍はみな兄弟、恐れるものはない!
彼は玉璽を踏みつけ、腕を組んで傲然とわたしを見つめる。
嚴白虎:兄弟たち、よく聞け!今日この山道では、蚊の一匹通り過ぎることさえ許さない!