コメントありがとうございます♪

方言キャラは書きにくいという訳ではないですが、気にすることはありますね。

これで合ってるのかなというのが半分と、読みにくくないかなというのが半分です。

例えば関西では「それほかしてサラにして」と言いますが、これは「それ捨てて新しいのにして」という意味です。

大阪組はきっとこういう言葉をナチュラルに使っていると思いますが、お話を読んで下さる方に意味が伝わらないと思いますので、なるべく分かるように工夫しています( ´ ▽ ` )

ネイティブの方には違和感があるかもしれませんが、温かい目で見て頂けると幸いです…。オカシイなと思われた場合はコッソリ教えて下さい…（小声）。

私は大阪ではない関西に住んでいるのですが、同じ県内でも話す言葉が若干違うという文化があります。もう何年も住んでいますが、未だに全て把握できておりません。。。


また遊びに来てくださいね！

ありがとうございました★


ぱこ

2020/06/17 07:27