「ふむ、手に地図を持ってる所を見ると道を尋ねているのだな。」

「けど…あ、逃げた。」

聞かれて居た側の日本人は逃げていく。

「～～…」
「～…」

残された外国人は困った顔をしている。

「よし、悠いくぞ。」

「はっ？」

「困って居るのに無視する訳にはいかない。Is excuse me in trouble? (すいません、何かお困りですか？)」

まゆは止める間も無く話し掛けて行く。

「"I'd like to ask the way to Akihabara station,…(秋葉原駅の道を聞きたいのですが…)」

地図を広げて行きたい場所を指差す。

「む…秋葉原駅…」

まゆは理解したがどうやら説明の仕方に困ったようだ。

「やれやれ…When I go to Akihabara station using a bus further down, it's fast, by the way, I recommend this store and this store.(秋葉原駅はこの先のバスを使って行くと速いぜ、ちなみにオススメはこの店とこの店だ。)」
見かねた悠は地図にのった道とオススメの店を説明する。

「Thank you very much! It was saved(ありがとうございます！助かりました。).」

「It's impression in the Japanese spirit of Japan.(日本の大和魂に感激です。)」

外人2人はオーバーに握手をして、走っていく。

「ふむ、秋葉原とは日本の文化を分かってるな。」

「悠すまない、助かったよ。」

「大した事じゃ無い。むしろ堂々と助けに行ったまゆのが凄いっての。」

ポスポスと悠はまゆの頭を撫でて散歩を再開する。

………