翌朝、五郎は街の広場で日の光を浴びながら、ふたりを待っていた。チャーリーは不機嫌そうに酒瓶を手にして現れ、健一はまだ酒の余韻に浸りながらやって来た。五郎の提案に、ふたりはやる気がなさそうな表情を浮かべながらも、酒が切れる前に新しい街の雰囲気を味わいたいという意見に同意した。

「なんでこんな早い時間から街を歩かないといけないんだよ」とチャーリーが不満そうに言った。

健一は軽く笑いながら、酒瓶を振り回して返答した。「まあ、せっかくの新しい街だ。楽しんでやろうぜ、チャーリー！」

彼らは街を歩き始めた。健一はまだ少し酔っている様子で、時折道端の花に手を伸ばしたり、通りすがりの犬に声をかけたりしていた。「おお、この花、きれいだな！ちょっと嗅いでみるか？」と彼は楽しそうに言った。

一方、チャーリーは無言のまま、不機嫌そうに足を引きずりながら歩いていたが、街の賑やかさに少しずつ興味を示し始めていた。

五郎はふたりの様子を見ながら微笑み、「新しい街にはたくさんの驚きが待っているよ」と言った。