「【ふあん】て、何が不安なんや？」

五平が「訳がわからん」と顔をゆがめる。

「【ふあん】じゃなく【ふぁん】だろう」
「さすが、サンナンさん！」
「でも、ふぁんは、扇子や団扇のことではなかったかい？」

「扇子とウチワが、なんで不安なんや。ますます分からん」
「英語だよ、五平」
「えいごぉ？」
「そう、メリケンやエゲレスで使われている言葉だ」
「なんでそれをのぞみが知ってんねん！」
「のぞみ君は、英語に精通しているんだ。
さ、一緒に教えて頂こう。
のぞみ先生、【ふぁん】は扇子ではなかったのですか？」

真面目な顔で訊いてくるので、あたしは思わず噴き出した。

「ファンはファンでも、今回のは【fanatic（ファナティック）】。
【熱狂的な】ていう意味です」
「熱狂的、か。なるほど」
「そ、熱狂的に好きってことかな。
つまり、こんな感じです。
【あたしは、山崎さんのファンなんです】」

「それは残念だ」と、山南さんは悲しそうな顔を作る。

「確かに、山崎くんはいい男だからなぁ。
でも、是非とも私のふぁんにもなって欲しい」

だって、山南さんはファンというよりも───好き。
好きな人だから。

「なんやなんや、のぞみはわてのふぁんと違（ちご）たんか」
「なんで、あんたのファンにならんとあかんのよ。
あんたこそ、あたしのファンなんちゃうん」

「は、はあっ？！！
そ、そんなこと、あるわけないやろ！」
「その慌てよう。絶対あたしのファンやん」