I love you の訳し方
夢小説設定
ご利用の端末、あるいはブラウザ設定では夢小説機能をご利用になることができません。
古いスマートフォン端末や、一部ブラウザのプライベートブラウジング機能をご利用の際は、機能に制限が掛かることがございます。
いつものように風舞高校弓道部では部活が行われていた。今は的前で個人で引いている最中だった。
「いてっ…」
そんな中，的前で引いていた遼平が弦で頬を思いっきり打った。近くにいた結華はいち早く彼の傍に近づいて心配していた。
「遼平君！？大丈夫？」
「強く打っちゃった～，でも大したことないよ！」
「いやいや！？赤く腫れてるからね，こっち来て」
彼女は，彼の腕を掴んで場の端の方に移動をした。
すぐに救急箱から塗り薬と絆創膏を取り出しテキパキと治療をしていった。
「いたっ…結構しみるね」
「動くと絆創膏ズレるから少し我慢してね」
普通のより少し大きめの絆創膏を傷の所にゆっくり優しく貼っていく。
「はい，できたよ」
「えへへ，ありがとう！」
遼平はニコッと笑顔でお礼を言う。
彼女は貼られた大きめの絆創膏を見て痛そうだと感じた。心配のあまり彼の絆創膏に優しく触れて言葉を伝える。
「遼平君，無理しちゃダメだよ」
「心配してくれてありがとう！でも俺，早く皆に追いついて大会に出たいんだ！それに…」
「ん？」
遼平は頬に触れていた彼女の手を掴んで自分の手と重ねて，微笑んだ。
「結華にかっこいい姿を見せたいんだ！」
「遼平…くん」
真っ直ぐに見つめる彼にドキドキが止まらなかった。少し経って，彼女もニコッと微笑んで彼に気持ちを伝えた。
「遼平君のかっこいい姿楽しみにしてるね！」
「おうよ！」
彼の笑顔と一生懸命頑張る姿は彼女を魅了するのに充分だった。
〇 山之内 遼平 の I love you の訳し方
＝「君にかっこいい姿を見せたいんだ」
「いてっ…」
そんな中，的前で引いていた遼平が弦で頬を思いっきり打った。近くにいた結華はいち早く彼の傍に近づいて心配していた。
「遼平君！？大丈夫？」
「強く打っちゃった～，でも大したことないよ！」
「いやいや！？赤く腫れてるからね，こっち来て」
彼女は，彼の腕を掴んで場の端の方に移動をした。
すぐに救急箱から塗り薬と絆創膏を取り出しテキパキと治療をしていった。
「いたっ…結構しみるね」
「動くと絆創膏ズレるから少し我慢してね」
普通のより少し大きめの絆創膏を傷の所にゆっくり優しく貼っていく。
「はい，できたよ」
「えへへ，ありがとう！」
遼平はニコッと笑顔でお礼を言う。
彼女は貼られた大きめの絆創膏を見て痛そうだと感じた。心配のあまり彼の絆創膏に優しく触れて言葉を伝える。
「遼平君，無理しちゃダメだよ」
「心配してくれてありがとう！でも俺，早く皆に追いついて大会に出たいんだ！それに…」
「ん？」
遼平は頬に触れていた彼女の手を掴んで自分の手と重ねて，微笑んだ。
「結華にかっこいい姿を見せたいんだ！」
「遼平…くん」
真っ直ぐに見つめる彼にドキドキが止まらなかった。少し経って，彼女もニコッと微笑んで彼に気持ちを伝えた。
「遼平君のかっこいい姿楽しみにしてるね！」
「おうよ！」
彼の笑顔と一生懸命頑張る姿は彼女を魅了するのに充分だった。
〇 山之内 遼平 の I love you の訳し方
＝「君にかっこいい姿を見せたいんだ」
