I love you の訳し方
夢小説設定
ご利用の端末、あるいはブラウザ設定では夢小説機能をご利用になることができません。
古いスマートフォン端末や、一部ブラウザのプライベートブラウジング機能をご利用の際は、機能に制限が掛かることがございます。
桐先高校弓道部では，次の大会の選手が発表されていた。桐先高校の選手選考は，競射を行いその結果を踏まえて顧問の先生と部長で決めている。
「次，女子の選手の発表をする」
(いよいよだ…)
１年生である＿が選手に選ばれる確率はほぼ難しい。選手層が厚い桐先高校弓道部で1年のうちからレギュラーで出られるのは藤原愁と菅原兄弟ぐらいと言われている。次々と名前が呼ばれていき最後の一名となった。
(…やっぱり１年からだと無理だよね)
「…最後に＿，以上だ」
「えっ…？」
顧問の先生から確かに自分の名前が呼ばれた。嬉しさよりも，何故と言うことの方が大きかった。
その日の帰りに，部長の本村先輩に聞いてみることにした。
「本村先輩！」
「結華さん，どうかしましたか？」
練習が終わり帰ろうとしていた本村先輩を引き止めた。
「先輩も今回，先生と一緒に選手を決めたんですよね？」
「えぇ，そうですよ」
「何で私を選んだのですか？他にも中る人がいるのに…」
彼女が疑問に思っていたことを先輩に告げる。競射の結果は，他の部員と横一線の状態だった。さらに試合経験の少ない人よりは経験のある人の方がいいと思っていた。
「入部した時から，貴女は他の人達と違うものを持っていると思ったからです」
「えっ…？」
「この前の競射で貴女の射型を見てそれは確信に変わりました」
「でも本村先輩，私は…」
彼はニコッと微笑み，彼女の髪を優しく撫でながら想いを伝える。
「貴女の射型はとても魅力的です」
「本村先輩…」
「貴女の射型の虜になった僕が言うんですよ。自信を持ってください，結華さん」
「はい！」
優しい笑顔や気遣い，そして自分のことを一番想ってくれる彼が大好きだと改めて感じた。
〇 本村 宏樹 の I love you の訳し方
＝「貴女の射型はとても魅力的です」漢字
「次，女子の選手の発表をする」
(いよいよだ…)
１年生である＿が選手に選ばれる確率はほぼ難しい。選手層が厚い桐先高校弓道部で1年のうちからレギュラーで出られるのは藤原愁と菅原兄弟ぐらいと言われている。次々と名前が呼ばれていき最後の一名となった。
(…やっぱり１年からだと無理だよね)
「…最後に＿，以上だ」
「えっ…？」
顧問の先生から確かに自分の名前が呼ばれた。嬉しさよりも，何故と言うことの方が大きかった。
その日の帰りに，部長の本村先輩に聞いてみることにした。
「本村先輩！」
「結華さん，どうかしましたか？」
練習が終わり帰ろうとしていた本村先輩を引き止めた。
「先輩も今回，先生と一緒に選手を決めたんですよね？」
「えぇ，そうですよ」
「何で私を選んだのですか？他にも中る人がいるのに…」
彼女が疑問に思っていたことを先輩に告げる。競射の結果は，他の部員と横一線の状態だった。さらに試合経験の少ない人よりは経験のある人の方がいいと思っていた。
「入部した時から，貴女は他の人達と違うものを持っていると思ったからです」
「えっ…？」
「この前の競射で貴女の射型を見てそれは確信に変わりました」
「でも本村先輩，私は…」
彼はニコッと微笑み，彼女の髪を優しく撫でながら想いを伝える。
「貴女の射型はとても魅力的です」
「本村先輩…」
「貴女の射型の虜になった僕が言うんですよ。自信を持ってください，結華さん」
「はい！」
優しい笑顔や気遣い，そして自分のことを一番想ってくれる彼が大好きだと改めて感じた。
〇 本村 宏樹 の I love you の訳し方
＝「貴女の射型はとても魅力的です」
