小説書いてて思うこと
新連載
2025/08/27 23:35今まで書き溜めていたものをどんどん置いていくように本棚にしまっていたんですけど、最近描きたいストーリーが浮かんできまして、ちょこちょこ練りつつは書き始めたりしておりました。
この小説はAO3に投稿しようかな〜
なんて思っていたところから始まっており、完成したあとはちまちま英語でもリライトしていこうと思っております。
なので構想や表現が英語に直す前提で書かれるかもしれません。
ヒロインの名前も固定となりますし、また日本語だとちょっと変な感じがする部分もあるかもしれませんが、お許しください…。
えーと、つまり、日本語能力が低いだけかもしれません!笑
この小説はAO3に投稿しようかな〜
なんて思っていたところから始まっており、完成したあとはちまちま英語でもリライトしていこうと思っております。
なので構想や表現が英語に直す前提で書かれるかもしれません。
ヒロインの名前も固定となりますし、また日本語だとちょっと変な感じがする部分もあるかもしれませんが、お許しください…。
えーと、つまり、日本語能力が低いだけかもしれません!笑