対 酒
（白楽天）


　蝸牛角上争何事　　蝸牛角上 何事を争う
　石火光中寄此身　　石火 光中 此の身を寄す
　随富随貧且歓楽　　富に随い 貧に随うて しばらく 歓楽す
　不開口笑是痴人　　口を開いて 笑わざるは 是 痴人



【訳】
カタツムリの角の上のような狭い世界で何をそんなに争うのだ。
一瞬のきらめきような、短い人生に身を寄せているのだ。
富める者も貧しい者も、おのおの楽しもうではないか。
押し黙っているのはバカというものだ。






――――――――――――
あっという間に終わってしまう人生なのに、争ってばかりじゃバカらしい。
パーッと遊ぼうじゃないか！

という内容の詩です。