メモと小ネタ帳
FF16名称あれこれ
2026/10/31 20:20FF16
クライヴ（Clive）
クライヴの名前自体は古くからある英語名。崖や傾斜を意味する。
姓のロズフィールド（Rosfield）はスペルが異なるがルーズベルトのオランダ語読み（Rosefield）公式サイトにあるドレイクはドラゴンのオランダ語読みですが何か関連はあるのでしょうか…？
・ジョシュア（Joshua）
聖書に登場する人物名。意味として神は救い。
ヘブライ語のヨシュアとギリシャ語のイエスは同じ意味を持つ。
・ジル（Jill）
ジリアンなど女性名の略称で使われる。少女や若い女の子を指す単語。恋人の意味合いも含む。
ジル（JILL）とジャック（JACK）で恋人同士の意味。姓のワーリック（Warrick）はこれまたスペルは異なるが（Warick）英語圏に存在する都市や姓名。イングランドに同名の都市があります。
・フーゴ（Hugo）
ヒューゴとも読めます。ドイツ語で思考を意味する。
・ベネディクタ（Benedicta）
祝福を意味する。姓のハーマンは、エステル記に登場する悪名高い宰相アガグ人ハマン？
※後に姓の方は、バルナバスが与えたものと判明しました。
・召喚獣：Eikon（１６は１４と同じくSummonではなくこちらの単語が使われている、Awakening（Awakeningは覚醒）PVの英語版にてアイコン発音がこれ）
ギリシャ語でイメージ、類似。創世記にある神の像（かたち）に人間を作るというのも英語ではimageですね。
宗教画のイコンの意味合いも（ビザンティン文化と関わり平面的な絵。前後や昼と夜などの陰影がない描き方が多い）英語のICONの語源。
１６における召喚獣の属性（8つの属性が存在している）
・火 フェニックス／イフリート(作中においてはこれは間違いにあたる)
・水 リヴァイアサン
・氷 シヴァ
・風 ガルーダ
・土 タイタン
・雷 ラムウ
・光 バハムート
・闇 オーディン
※ドミナント自体はひとつの属性の魔法しか使えない模様（シドがタバコの火をクリスタルによって付けている、ジルも魔法は氷のみ）
※北部地方にマザークリスタルドレイクアイ（竜の眼を意味する）が存在していたと出て来ました。ジルとトルガルは北部諸国出身で和平の為にロザリアに身を寄せている。
・ディオン（Dion）
ギリシャ語やフランス語で天と地の子を意味する。デカポリス（1世紀において10のギリシャ風都市）のひとつにディオンと名のつく都市がある。
・バルナバス（Barnabas）
日本語ではバルナバとも。慰めの子を意味する。使徒パウロと共に布教活動に出たヨセフの異名が有名。
※ディオン（バハムート／ザンブレク皇国）とバルナバス（オーディン／ウォールード王国）との戦いはある有名なアメリカ人の言葉を彷彿させます。『私の国。常に正しくありますように。しかし、正しくても間違っていても私の国は私の国である。』（前者がディオン、後者はバルナバスのイメージ）
伝統と血筋であるディオンと外様の王であるバルナバスはまた国に対する見方も統治も異なるのでしょうけれど。バルナバスはシドが離反したぐらいですから国どころか世界を巻き込む策略を巡らせてそう。
・インヴィクタス
クライヴが引き継いだ7大名剣のうちのひとつ。ラテン語にて不敗のもの・無敵を意味するinvictaから来ているものかと。
※詩人であるウィリアム・アーネスト・ヘンリーが同じ名称でこうした詩を描いています。クライヴの生のイメージが浮かびます。
→http://japangemsociety.org/newsletter/028/meigen.pdf
・メティア
ヴァリスゼア世界において月に寄り添う赤い星。ジルがクライヴの無事を願って祈り13年ぶりに再会してから叶ったわ、と彼に伝えています。
ミーティア（隕石）から来ているのかと思っていたら、受け継いだ防具の説明分から月に寄り添う星であると判明。
・アンブロシア
15歳時のクライヴを助けた白いチョコボ。生死は不明。
ギリシャ神話に登場する神々の食べ物（飲み物はネクター）で、神聖、神々しいの意味を持ち、不老不死の象徴でもある。
因みに花の名前でもあり、意味は幸せな恋・よりを戻す。英語版で彼女、と言っているのでメスチョコボですね。
・ネクタール
FF１６の隠れ家に居住しているモーグリの名前。上記にある通り、神々の飲みものネクターからかと。
市販されている飲み物もこれが由来。
・空の文明
1500年前に存在していたオーバーテクノロジーの時代。飛空艇など空を飛んでいた乗り物も存在していた。クライヴたちの時代にはあちこちで遺跡の後が見られる。フェニックスとイフリートがフェニックスゲートに落ちた時にあった遺跡群は別物。
・ベアラー
運ぶ人、運搬人の意味。最初に出会ったベアラーの人がリンゴを運んでいたのもそうした意味も含まれるからか。あと、リンゴはいわば禁断の果実だと言われているから（実際には違っていて何の果物かは分からない）フィーチャーされているのかしら。ブドウは黙示録の怒りの葡萄とか（考えすぎで、りんごは栄養価高くてぶどう酒は薬の代わりにもなるから栽培されているのでしょう。怒りの葡萄について黙示録では同じ章で右手と額に野獣の印がつけられると描写されています）
ヴァリスゼアではクリスタルを用いなくてもドミナントと同じく魔法を使える。クリスタルを用いないで魔法を使い続けるとやがて治療法もなく石化してしまう（ドミナントも同様）
奴隷であり、“人”としては扱われず自ら話しかけたり近づくこともままならない。
※クライヴもNPCに話しかける時、皇国領ロザリアの中ではジルに仕えているベアラーとして彼女が代わりに対話している。
※ベアラーが反旗を起こさない理由について考えてみたのですが、数としてはあまり多くないのかも（実際に公式サイトに稀に生まれるとありました。普通の人もクリスタル使えば魔法は存分に発揮できる）また1500年前にマザークリスタルが楔のように存在するようになり、それが“当たり前”のように考えられている価値観であるなら鉄王国ほどでないとしても生まれながらに偏見や憎しみの的になっている、精神的にも多勢に無勢であるのではないかと。ロザリア公国は5つある国の中ではまだ“人”として扱っていましたが、エルウィン大公亡き後はその精神も失せてしまったと。
クリスタルが大地のエーテルを吸い上げている、ということはマザークリスタル自体が元凶である。
水の循環のように行き巡らせることを止めてしまっているのでしょうね。
召喚獣合戦（召喚獣バトル）はEikonBattle。本人の意識がどれほど残っているのか気になっていたのですが、ジョシュアくんの様子やベネディクタさんの冷酷さから、本人の人格そのものがEikon（＝イメージ）として反映されている。最初の語り口からもやがては蝕まれていくとあったので召喚獣自体もまた本人の精神に多大な影響を起こしている。
クライヴは火（炎）、ジルは氷と北欧神話において始まりの属性ですね。よってトルガルはフェンリル。
各トレーラー名
※詳細はこちらから→https://jp.finalfantasy.com/titles/finalfantasy16
Awakening — “目覚め”
Dominance — “支配・権勢・卓越性”
Ambition ー “大望・大志・野心・功名心・抱負”
Revenge ー “復讐・敵討ち・復讐心・遺恨”
Salvation ー “救助・救出・救済・救いとなるもの”
Ascension ー “昇天（キリストの）・上昇・即位”※
※影響を受けたGOWにはこの題名と同じトレーラーがある
Deliveranceー“解放・脱出”※
※8月20日PC版発表日決定トレーラーより
Exodusに近いニュアンスなのかも。
トレーラー名は上から順番に、
・クライヴ
・ジョシュア、ジル、シドルファス、ベネディクタ
・アナベラ
・フーゴ
・バルナバス
・ディオン
・(クライヴ)
という印象があります。
敬称（英語版）
クライヴ→My lord （閣下に近いニュアンス。ウェイドやタイラーなどロザリアの民から）
ジョシュア→Grace（公爵。ヨーテは英語版で名を呼ばずこの敬称を使う、少女時代のジルもエルウィン大公に対してこのように話します）
ディオン→Highness（皇族に対するもの。殿下の意味も込められる）
バルナバス→Majesty（陛下、国王。スレイプニルが主に。日本においては天皇とその配偶者に対して用いられます）
・ミュトス 神話を意味する。
※ヨハネによる福音書１章１節に「初め（ギリシャ語でアルケー）に言葉（ロゴス）は神と共におり…」という節がありまして。
このギリシャ語ロゴスから考えられるふたつの意味—言葉と理性について哲学的な勝手な考え方を取り入れたのがユスティヌス。
ミュトス（神話）の中にロゴス（理性）が登場しています。
その考え方でいくと、アルケーとなるのはイフリートなのか、理なのか。
・黒の一帯
エーテルが存在しない地域。マザークリスタルが元凶であり、大地からエーテルを吸い上げている為にこの状態になった。水も飲めず作物はまったく育たないが、拠点にてろ過する装置を用いたり肥料を大量に用いて実験するなど様々な取り組みがされている。
・ヴィヴィアン FF12に登場するキャロットちゃん（モルボル♀）と同種名（殴）…ではなく、拠点に滞在する女学者。
元々はクリスタル自治領出身で本名よりこちらの名前を好んでいる。
歴史や世界情勢に詳しく、クライヴとの語り合いを楽しみにしている。
男性名でも、女性名でも使われる名前。アーサー伝説王より女魔法使い名でもある。the Lady of the Lake.
・エッダ
ウォールード王国にて出会う女性。名前の元ネタは北欧神話の原典とされるものだろうか。
・アインヘリアル
ウォールード王国の戦艦。名前の元ネタは北欧神話のエインヘリヤル、戦士した勇者の魂だろうか。
バルナバスはオーディンな訳ですし。
・マルガラス・ヨ―テ・アンダーヒル・ジェーン
とある人物たちの偽名。元ネタはFF１２とFF１から。詩人のルカーンなど、過去作から取られた名前はあちこちに。
・ドレイクホーン
かつて灰の大陸に存在しており、役割を終えた為消滅したマザークリスタルのひとつ。竜の角、の名称。水。
・ドレイクアイ
かつて北部に存在しており、役割を終えた為消滅したマザークリスタルのひとつ。竜の眼、の名称。氷。
・マザークリスタルゼメキス
神話であるゼメキスの悲劇と共に消滅したマザークリスタル。闇。
※マザークリスタル自体は人の創始から存在している。
・アカシア
エーテル溜まり（大地のエーテルの流れが不安定な時に生じるエーテル濃度の濃い場所。マザークリスタル神殿や、終盤ではあちこちで起きる）に触れすぎると人・魔物・植物など生態系が大きく代わり純粋無垢で攻撃的になる。元には戻れない。
ギリシャ語で不浄なるものという意味を含むそうです。
クライヴの名前自体は古くからある英語名。崖や傾斜を意味する。
姓のロズフィールド（Rosfield）はスペルが異なるがルーズベルトのオランダ語読み（Rosefield）公式サイトにあるドレイクはドラゴンのオランダ語読みですが何か関連はあるのでしょうか…？
・ジョシュア（Joshua）
聖書に登場する人物名。意味として神は救い。
ヘブライ語のヨシュアとギリシャ語のイエスは同じ意味を持つ。
・ジル（Jill）
ジリアンなど女性名の略称で使われる。少女や若い女の子を指す単語。恋人の意味合いも含む。
ジル（JILL）とジャック（JACK）で恋人同士の意味。姓のワーリック（Warrick）はこれまたスペルは異なるが（Warick）英語圏に存在する都市や姓名。イングランドに同名の都市があります。
・フーゴ（Hugo）
ヒューゴとも読めます。ドイツ語で思考を意味する。
・ベネディクタ（Benedicta）
祝福を意味する。姓のハーマンは、エステル記に登場する悪名高い宰相アガグ人ハマン？
※後に姓の方は、バルナバスが与えたものと判明しました。
・召喚獣：Eikon（１６は１４と同じくSummonではなくこちらの単語が使われている、Awakening（Awakeningは覚醒）PVの英語版にてアイコン発音がこれ）
ギリシャ語でイメージ、類似。創世記にある神の像（かたち）に人間を作るというのも英語ではimageですね。
宗教画のイコンの意味合いも（ビザンティン文化と関わり平面的な絵。前後や昼と夜などの陰影がない描き方が多い）英語のICONの語源。
１６における召喚獣の属性（8つの属性が存在している）
・火 フェニックス／イフリート(作中においてはこれは間違いにあたる)
・水 リヴァイアサン
・氷 シヴァ
・風 ガルーダ
・土 タイタン
・雷 ラムウ
・光 バハムート
・闇 オーディン
※ドミナント自体はひとつの属性の魔法しか使えない模様（シドがタバコの火をクリスタルによって付けている、ジルも魔法は氷のみ）
※北部地方にマザークリスタルドレイクアイ（竜の眼を意味する）が存在していたと出て来ました。ジルとトルガルは北部諸国出身で和平の為にロザリアに身を寄せている。
・ディオン（Dion）
ギリシャ語やフランス語で天と地の子を意味する。デカポリス（1世紀において10のギリシャ風都市）のひとつにディオンと名のつく都市がある。
・バルナバス（Barnabas）
日本語ではバルナバとも。慰めの子を意味する。使徒パウロと共に布教活動に出たヨセフの異名が有名。
※ディオン（バハムート／ザンブレク皇国）とバルナバス（オーディン／ウォールード王国）との戦いはある有名なアメリカ人の言葉を彷彿させます。『私の国。常に正しくありますように。しかし、正しくても間違っていても私の国は私の国である。』（前者がディオン、後者はバルナバスのイメージ）
伝統と血筋であるディオンと外様の王であるバルナバスはまた国に対する見方も統治も異なるのでしょうけれど。バルナバスはシドが離反したぐらいですから国どころか世界を巻き込む策略を巡らせてそう。
・インヴィクタス
クライヴが引き継いだ7大名剣のうちのひとつ。ラテン語にて不敗のもの・無敵を意味するinvictaから来ているものかと。
※詩人であるウィリアム・アーネスト・ヘンリーが同じ名称でこうした詩を描いています。クライヴの生のイメージが浮かびます。
→http://japangemsociety.org/newsletter/028/meigen.pdf
・メティア
ヴァリスゼア世界において月に寄り添う赤い星。ジルがクライヴの無事を願って祈り13年ぶりに再会してから叶ったわ、と彼に伝えています。
ミーティア（隕石）から来ているのかと思っていたら、受け継いだ防具の説明分から月に寄り添う星であると判明。
・アンブロシア
15歳時のクライヴを助けた白いチョコボ。生死は不明。
ギリシャ神話に登場する神々の食べ物（飲み物はネクター）で、神聖、神々しいの意味を持ち、不老不死の象徴でもある。
因みに花の名前でもあり、意味は幸せな恋・よりを戻す。英語版で彼女、と言っているのでメスチョコボですね。
・ネクタール
FF１６の隠れ家に居住しているモーグリの名前。上記にある通り、神々の飲みものネクターからかと。
市販されている飲み物もこれが由来。
・空の文明
1500年前に存在していたオーバーテクノロジーの時代。飛空艇など空を飛んでいた乗り物も存在していた。クライヴたちの時代にはあちこちで遺跡の後が見られる。フェニックスとイフリートがフェニックスゲートに落ちた時にあった遺跡群は別物。
・ベアラー
運ぶ人、運搬人の意味。最初に出会ったベアラーの人がリンゴを運んでいたのもそうした意味も含まれるからか。あと、リンゴはいわば禁断の果実だと言われているから（実際には違っていて何の果物かは分からない）フィーチャーされているのかしら。ブドウは黙示録の怒りの葡萄とか（考えすぎで、りんごは栄養価高くてぶどう酒は薬の代わりにもなるから栽培されているのでしょう。怒りの葡萄について黙示録では同じ章で右手と額に野獣の印がつけられると描写されています）
ヴァリスゼアではクリスタルを用いなくてもドミナントと同じく魔法を使える。クリスタルを用いないで魔法を使い続けるとやがて治療法もなく石化してしまう（ドミナントも同様）
奴隷であり、“人”としては扱われず自ら話しかけたり近づくこともままならない。
※クライヴもNPCに話しかける時、皇国領ロザリアの中ではジルに仕えているベアラーとして彼女が代わりに対話している。
※ベアラーが反旗を起こさない理由について考えてみたのですが、数としてはあまり多くないのかも（実際に公式サイトに稀に生まれるとありました。普通の人もクリスタル使えば魔法は存分に発揮できる）また1500年前にマザークリスタルが楔のように存在するようになり、それが“当たり前”のように考えられている価値観であるなら鉄王国ほどでないとしても生まれながらに偏見や憎しみの的になっている、精神的にも多勢に無勢であるのではないかと。ロザリア公国は5つある国の中ではまだ“人”として扱っていましたが、エルウィン大公亡き後はその精神も失せてしまったと。
クリスタルが大地のエーテルを吸い上げている、ということはマザークリスタル自体が元凶である。
水の循環のように行き巡らせることを止めてしまっているのでしょうね。
召喚獣合戦（召喚獣バトル）はEikonBattle。本人の意識がどれほど残っているのか気になっていたのですが、ジョシュアくんの様子やベネディクタさんの冷酷さから、本人の人格そのものがEikon（＝イメージ）として反映されている。最初の語り口からもやがては蝕まれていくとあったので召喚獣自体もまた本人の精神に多大な影響を起こしている。
クライヴは火（炎）、ジルは氷と北欧神話において始まりの属性ですね。よってトルガルはフェンリル。
各トレーラー名
※詳細はこちらから→https://jp.finalfantasy.com/titles/finalfantasy16
Awakening — “目覚め”
Dominance — “支配・権勢・卓越性”
Ambition ー “大望・大志・野心・功名心・抱負”
Revenge ー “復讐・敵討ち・復讐心・遺恨”
Salvation ー “救助・救出・救済・救いとなるもの”
Ascension ー “昇天（キリストの）・上昇・即位”※
※影響を受けたGOWにはこの題名と同じトレーラーがある
Deliveranceー“解放・脱出”※
※8月20日PC版発表日決定トレーラーより
Exodusに近いニュアンスなのかも。
トレーラー名は上から順番に、
・クライヴ
・ジョシュア、ジル、シドルファス、ベネディクタ
・アナベラ
・フーゴ
・バルナバス
・ディオン
・(クライヴ)
という印象があります。
敬称（英語版）
クライヴ→My lord （閣下に近いニュアンス。ウェイドやタイラーなどロザリアの民から）
ジョシュア→Grace（公爵。ヨーテは英語版で名を呼ばずこの敬称を使う、少女時代のジルもエルウィン大公に対してこのように話します）
ディオン→Highness（皇族に対するもの。殿下の意味も込められる）
バルナバス→Majesty（陛下、国王。スレイプニルが主に。日本においては天皇とその配偶者に対して用いられます）
・ミュトス 神話を意味する。
※ヨハネによる福音書１章１節に「初め（ギリシャ語でアルケー）に言葉（ロゴス）は神と共におり…」という節がありまして。
このギリシャ語ロゴスから考えられるふたつの意味—言葉と理性について哲学的な勝手な考え方を取り入れたのがユスティヌス。
ミュトス（神話）の中にロゴス（理性）が登場しています。
その考え方でいくと、アルケーとなるのはイフリートなのか、理なのか。
・黒の一帯
エーテルが存在しない地域。マザークリスタルが元凶であり、大地からエーテルを吸い上げている為にこの状態になった。水も飲めず作物はまったく育たないが、拠点にてろ過する装置を用いたり肥料を大量に用いて実験するなど様々な取り組みがされている。
・ヴィヴィアン FF12に登場するキャロットちゃん（モルボル♀）と同種名（殴）…ではなく、拠点に滞在する女学者。
元々はクリスタル自治領出身で本名よりこちらの名前を好んでいる。
歴史や世界情勢に詳しく、クライヴとの語り合いを楽しみにしている。
男性名でも、女性名でも使われる名前。アーサー伝説王より女魔法使い名でもある。the Lady of the Lake.
・エッダ
ウォールード王国にて出会う女性。名前の元ネタは北欧神話の原典とされるものだろうか。
・アインヘリアル
ウォールード王国の戦艦。名前の元ネタは北欧神話のエインヘリヤル、戦士した勇者の魂だろうか。
バルナバスはオーディンな訳ですし。
・マルガラス・ヨ―テ・アンダーヒル・ジェーン
とある人物たちの偽名。元ネタはFF１２とFF１から。詩人のルカーンなど、過去作から取られた名前はあちこちに。
・ドレイクホーン
かつて灰の大陸に存在しており、役割を終えた為消滅したマザークリスタルのひとつ。竜の角、の名称。水。
・ドレイクアイ
かつて北部に存在しており、役割を終えた為消滅したマザークリスタルのひとつ。竜の眼、の名称。氷。
・マザークリスタルゼメキス
神話であるゼメキスの悲劇と共に消滅したマザークリスタル。闇。
※マザークリスタル自体は人の創始から存在している。
・アカシア
エーテル溜まり（大地のエーテルの流れが不安定な時に生じるエーテル濃度の濃い場所。マザークリスタル神殿や、終盤ではあちこちで起きる）に触れすぎると人・魔物・植物など生態系が大きく代わり純粋無垢で攻撃的になる。元には戻れない。
ギリシャ語で不浄なるものという意味を含むそうです。
