部活のない休日。

恋人同士のリョーマと名無しさんは、午前中からリョーマの家でテスト勉強をしている。

国語が苦手なリョーマは国語が得意な名無しさんに、英語が苦手な名無しさんは英語が得意なリョーマに、それぞれ教え合っている。









問１　次の英文を日本語に訳しなさい。

１　Is this a textbook?

名無しさんは問題集を開いて答えを書く。

「ねぇリョーマ。この問題って、これ？」

「ん？」

『これは教科書です？』

名無しさんの答えを見たリョーマは思わず溜息をついた。

「はぁ～…あのさ、どうやったらこんな文章になるわけ？」

半ば呆れ顔で名無しさんを見る。

「えへへ…ごめん…。」

照れたように笑う。

「isとかbe動詞が前に来ると疑問文になる…わかった？」

「あ、そっか！じゃあこの答えは『これは教科書ですか？』だね！」

「そ。」

嬉しそうに書き直して次の問題を解く。

「…ん？」

すると、今度はリョーマの方が名無しさんに聞いた。

「ねぇ、これ何て読むの？」

リョーマが問題を指さしながら言う。

リョーマが指さしたのは“五月雨”

「ん、どれ？あぁ、これは『さみだれ』って読むの。」

「これでさみだれって読むの？」

意外な答えにリョーマは目を丸くして聞き返す。

「うん。」

「ふ～ん…じゃあこれは『さみばれ』って読むの？」

リョーマは五月雨の隣の漢字、“五月晴れ”を指さした。

「ん？…ははっ！こっちは『さつきばれ』って読むの。」

少し笑いながら教えると、リョーマは恥ずかしさを紛らわすように言った。

「…ふ～ん。ややこしい…。」

「まぁ、国語ってそんなものよ！」

苦笑しながら名無しさんが言うと、リョーマは一旦シャーペンを置いて手伸びした。

「は～…ちょっと休憩…。」

「早いよ～！まだ始めたばっかりでしょ～！」

「だって疲れたんだもん。」

机の上のお茶を一口飲み、名無しさんの問題集を覗き込むリョーマ。

それから名無しさんの顔を見つめた。

「If a kiss is given from you, I can do my best.」

「…え？」

急に英語で言われて、頭に？マークを浮かべる。

「“名無しさんからキスしてくれたら頑張れる”って言ったの。」

ニヤリと笑ってリョーマが言う。

「な…！リョーマ…///////」

「早く。」

急かすようにリョーマが名無しさんを見つめる。

「わ、わかった…//////////」

チュッ…

たった一瞬だけのキスだったけど、名無しさんの顔は既に真っ赤。

「…サンキュー…。」

その様子に、リョーマはフッと笑って勉強に取りかかった。



































ＥＮＤ