Lilac Wine 1
ジャックを交えて食事をした後(俺たちは空港で少し食べてきたと言い訳をして、失礼にならない程度に皿をつまんだ。)、ジャックがレコードを取り出した。
「…もう、なんでこんなに暗い曲なのよ。」
母がぶつぶつ言っているが、ジャックは悪びれずに飲んでいたワインのボトルを掲げて見せた。
「だって、ライラックワインだからね。」
「いい曲ですね。僕は好きです。」
ユヅの言葉に、ジャックは嬉しそうに頷いた。
「君は本当の愛を知ってるってことさ。」
I lost myself on a cool damp night
Gave myself in that misty light
Was hypnotized by a strange delight
Under a lilac tree
I made wine from the lilac tree
Put my heart in it's recipe
It makes me see what I want to see
And be what I want to be...
しばらく哀愁漂う音楽に4人とも聴き入った。
ライラックの樹の下で、ワインに酔いしれながら、ここにはいない恋人を想う男。
幻のように、上手くその姿を捉えられないまま。
ふと、俺と巡り会うのを待ち続けていたユヅの姿が浮かんだ。
あの桜の樹の下で。
ずっと俺を待っていたんだろうか。
気が遠くなりそうなほど長い年月を。
たった1人で。
「ユヅ……」
俺は、そっと隣に座るユヅの手を握った。
ユヅが目線だけで微笑みかける。
消えてしまいそうに儚くて、美しい。
母たちがいなかったら、今すぐ抱きしめてキスしていただろう。
「そうだわ、ダイ! お祖父ちゃんの形見を見てもらわなきゃ! 危うく忘れちゃうところだった。」
感傷的なムードを物ともせず、マイペースな母の明るい声が響く。
ユヅがくすっと笑った。
……なんだかなぁ、もう。
俺はため息を吐くと、立ち上がった。
「…もう、なんでこんなに暗い曲なのよ。」
母がぶつぶつ言っているが、ジャックは悪びれずに飲んでいたワインのボトルを掲げて見せた。
「だって、ライラックワインだからね。」
「いい曲ですね。僕は好きです。」
ユヅの言葉に、ジャックは嬉しそうに頷いた。
「君は本当の愛を知ってるってことさ。」
I lost myself on a cool damp night
Gave myself in that misty light
Was hypnotized by a strange delight
Under a lilac tree
I made wine from the lilac tree
Put my heart in it's recipe
It makes me see what I want to see
And be what I want to be...
しばらく哀愁漂う音楽に4人とも聴き入った。
ライラックの樹の下で、ワインに酔いしれながら、ここにはいない恋人を想う男。
幻のように、上手くその姿を捉えられないまま。
ふと、俺と巡り会うのを待ち続けていたユヅの姿が浮かんだ。
あの桜の樹の下で。
ずっと俺を待っていたんだろうか。
気が遠くなりそうなほど長い年月を。
たった1人で。
「ユヅ……」
俺は、そっと隣に座るユヅの手を握った。
ユヅが目線だけで微笑みかける。
消えてしまいそうに儚くて、美しい。
母たちがいなかったら、今すぐ抱きしめてキスしていただろう。
「そうだわ、ダイ! お祖父ちゃんの形見を見てもらわなきゃ! 危うく忘れちゃうところだった。」
感傷的なムードを物ともせず、マイペースな母の明るい声が響く。
ユヅがくすっと笑った。
……なんだかなぁ、もう。
俺はため息を吐くと、立ち上がった。