.






新母「夕飯もうできるで待っててのー。」

NAME1「はーい！」




せっかくだからみんな揃って食べようって

私と新の帰りを待っててくれたみたい。

新ママと新パパの暖かさを感じながら

お出汁のいい香りに心を踊らせる。




東京よりも風味の強い越前そばは

合わせた辛味大根がピリリと刺激的で美味しかった。




新母「ほやほや。
メリークリスマスって英語でどう書くんやっけ？」

NAME1「 “ Merry Christmas ” 。」

新母「助かるわー。
12月に自治会のクリスマスパーティがあってのー
もうすぐお知らせの回覧書かないけんのやけど
英語の方がかっこつくやろ思ての。」

新父「もうほんな時期か。」

新母「もう３ヶ月くらいしかえんのやって。
えっと、なんやった、
C、H、R、I、S、M、A、S、」




食後のぼーっとする目をしばしばさせながら

新ママが紙に書くアルファベットを眺める。




あれ、違和感。

Ｔが抜けてるんだ。




NAME1「新ママ、ここＴが入る。」

新母「あらぁ〜間違ったわ。
これ覚えにくいんや、どうせ読まんのに。」




読まない、っていうのは厳密には間違いだ。

“ chrismas ” と “ christmas ” じゃ発音は違ってくる。

日本人には同じように聞こえても………




……って、あれ？

もしかして

これが聴こえるか聴こえないかの違いなんじゃ…。






.