エンリーケの一家とヴィクトールの親子は、ファミリーレストランでテーブルを囲んでいた。
　子供が大きくなるころには、エンリーケの一家はあの家から近くの家に引っ越した。あの家には現在ヴィクトールの一家のみが暮らしている。
　「それにしてもファティマ遅いな」
　エンリーケが子供のために大皿料理を小皿に取り分けながら言った。
　「残業も多いし、夜通し帰ってこないこともあるぞ」
　ヴィクトールはファティマの身を案じていた。娘が不満を漏らす。
　「ママいつも家にいないの。いつも薬臭いの。うちはパパがママみたいなの。ママ家で何にもしないもん」
　ヴィクトールは苦笑する。
　「そんな言い方するなよ。俺達はママが働いたお金で暮らしてるんだぞ？それに、家族の役割はパパもママも関係ない」
　「みんなの家うちと逆だもん。ママがいつも家にいて、美味しい料理作って、パパが遊んでくれるの。うちは逆！」
　エンリーケがヴィクトールの娘に語り掛ける。
　「みんなと同じじゃなくてよかったじゃないか。自慢のママだろ？ママは天才薬剤師だぞ？」
　「むー。でももっと遊んでほしい」
　幼い娘はむくれてみせる。と、そこへ。
　「遅れてごめーん！！あたしいつも遅刻しちゃうわね！ごめんね！」
　コートを脱ぎながらファティマが入店してきた。
　「遅ーい！」
　「お疲れ様、ファティマ」
　ファティマは念願叶って薬の研究員になった。最近流行している感染症の新薬開発のために、朝も夜もない生活をしていた。
　ヴィクトールがグラスを掲げる。
　「じゃ、ポルトフで暮らし始めて10年目の記念に、乾杯！」
　「かんぱーい！」
　エンリーケの妻ヤスミンがファティマに話しかける。
　「羨ましいわ、ファティマ。あたしももっと頭良かったらあなたみたいにバリバリ働くのに」
　ファティマは微妙な気分になる。
　「仕事ばかりしてると子供が懐かないわよ？あたしは困ってる。まあ、この仕事を選んだのはあたしだけど」
　「また今度の休みに子供たちの勉強見てやって。もう子供の勉強難しくてあたしついていけないの」
　「オーケー、任せて」
　と、エンリーケの息子がヴィクトールの娘の大好物を奪って食べてしまった。
　「あ！それあたしの！」
　「悔しかったらこっちにおいで―！」
　二人は椅子から降りて店内を走り回り始めた。慌ててファティマとヤスミンが追いかける。
　「こら！騒がないの！」
　記念日の夜は更けていく。