そうなんだよね～、一人称口調敬称全部安定しないから混乱する；
当時SNSないしクロちゃんの説すごい納得Σ(゜Д゜)
ただSNSある分現代だと、例えば某海外ゲームのキャラの一人称で非公式日本語パッチorその後正式に出た日本語版とでどっち派かもめてたり、別のしんどさが生まれてる気がしないでもない…

だから私個人は当時のアニメ漫画は口調ブレも味かなと思って緩く考えることにしてる( ´∀｀)

クロちゃんアニメ派なんだ！私も元々アニメ派で成人してから漫画買ったクチ笑
漫画めちゃくちゃオススメだよ～、ただ御手洗くんの作画とか色々すご過ぎて私の中で御手洗くんは神谷に次ぐ顔芸キャラになった笑笑
そして漫画も漏れなくブレはあるという…
(御手洗くんが一回だけ樹をさん付けで呼んでたり)

改変は基準分からないから体感で決めてる(´・ω・`)
御手洗くんはアニメとコミックス合わせるとボクの割合多めだし荒れてない時は一人称ボクのイメージ；
合ってなかったらすみませんと思いつつ自分の匙加減でやるしかない辛み(´д｀|||)

毎回呟きとか細かいとこまで見てくれてありがとね＞＜
反応貰ったの嬉しくてオタク早口＋長文になっちゃってごめん；；

2025/03/11 15:23