「キノー！　誕生日おめでとー！」
「え？　ああ……、うん。どうも」
「反応薄くないっ？」
「いや、あの国ででっちあげた日付だし。そもそもボクには毎日の日付の感覚すらないし」
「細かいこと気にしないで、おとなしく祝われてよー。こっちは昨日からスタンバイしてたんだよ？」
「ああ……。どうりで、エルメスがなんかそわそわしてると思った」
「というわけだからキノ、誕生日会をやろう！」
「え？　今日は朝から走って、この平原を抜ける予定だったんだけれど」
「いいからいいから！　この場所は逃げないけど、今年のキノの誕生日は今日だけなんだよ」
「……まあ、祝ってくれるのは嬉しいよ。ありがとう、エルメス」
「どういたしまして！　じゃあキノ、そこに座って。まずはお祝いのバースデーソングを歌うから」
「エルメスが歌ってくれるのか。それは楽しみだ」
「それじゃあ、歌うね──」

「……えっと、エルメス？」
「──ん？　なあにキノ。まだ歌の途中なんだけど」
「なんか、歌……、長くないか？　かれこれ五番くらいまで聴いている気がする……」
「うん、これ十番まであるやつだから」
「そんなに？」
「だって、キノの誕生日なんだよ？　この溢れ出るお祝いの気持ちはとても一番だけじゃ収まらないよ！」
「いや、一番だけでも充分伝わってくるよ……」

「──はいキノ、おめでとー！　ぱちぱちぱちー！」
「うん、ありがとう。まさか全部歌いきるとは……」
「えー、では続きまして、誕生日プレゼント！」
「そんなものまであるの？」
「といっても、とーぜんモノはあげられないので、代わりに、何かキノがしてほしいことがあったら叶えたいと思います」
「ボクが、エルメスにしてほしいこと？」
「うん。今日はキノの大事な日だから、モトラドにできることならなんでもしてあげるよ！」
「それなら、お言葉に甘えて」
「うんうん、甘えて甘えて？　──ちなみに、“朝早く起きてほしい”は除外だからね」
「…………。読まれたか……」
「まあねー。伊達に長年キノの相棒やってないからねー」
「さすがだ。──それ以外で、エルメスにしてほしいことか……。…………。よし、決めた」
「なになに？」
「“エルメスの誕生日を教えてほしい”」
「へ？　はい？」
「相棒同士なのに、ボクだけエルメスに祝われるのは不公平だから。ボクにも、エルメスのことを祝わせてくれたっていいだろ」
「いいけど、ありがたいけど、嬉しいけど……、これは予想外だったなあ。というか、こっちの誕生日をいつにしたのか忘れちゃったんだよねえ。何せキノの誕生日のことで頭がいっぱいで」
「エルメスの頭って？　それなら、今日一緒に祝ってしまおうか」
「え？　いいの？」
「いいよ。おめでたいことは、いくつ重なっていいさ」
「ま、そうだね」
「というわけで、誕生日おめでとう。エルメス」
「ありがと！　まったく、今日はキノを喜ばせるつもりだったのに、こっちが嬉しくなっちゃったじゃん」
「どういたしまして。さて、ケーキもプレゼントもないけれど……、エルメスは、ボクに何かしてほしいことはある？」
「そうだねえ。せっかくだけど、今はもうないかも」
「そう？」
「今、ちょうどしてもらってるからね。──笑ってほしかったんだよ」