小鳥たち/アナイス・ニン

表題作含む13編収録。愛人であったヘンリー・ミラーの紹介により、ある老コレクターのためにエロティックな短編小説を匿名で書き、後にそれは女性による官能小説の先駆けとなったらしい。
詩的な表現を削ぎ落とした作風は普段のアナイス・ニンとは大きく違っており、直接的な表現が目立つ。とはいえ、ポルノ作品としてみると湿度は抑制的でどこか乾いた雰囲気もあり、それが一種の気品となって漂っている。矢川澄子さんの訳が良いのもあるのだろう。短編映画を見るように楽しめた。