タイトルはシャルルが最後にブチ切れながら言ってる訛り全開セリフの標準語訳
テオドロに悪気は微塵もありません(笑)

シャルルのドイツ語圏読みの名前がカールだと知ったのはDQ9をプレイし始めてから既に一ヶ月以上経過した後でした。知ってたら別の髪型にしてたのに…(ぶっちゃけキャラ登録の時点で直毛ストレートロン毛にするかカールヘアーにするか悩んでた)