名前：ジュン
本文：
ヨーロッパ旅行とは豪勢ですね。
室長と慶史さんとＪＳ…入国…出国の時点で捕まりそう 笑
まあ室長とＪＳはトラブルがあってもなんとでもなりそうだけど。
ところでＪＳ「両手に花」の意味わかってる？それでいいの？(^^;

名前：雑談捜査室
本文：
ＪＳ
「ジュンさん、ありがとうございます。僕、『両手に花』は、『素晴らしいものを二つ同時に手に入れること』の意味で使いましたが、間違ってましたか、ルイルイ？」

穂積
「間違ってはいないわよ。ただ、『梅と桜を同時に楽しむ』と詠まれた和歌※に由来すると言われているから、『花』を女性に例えて使う事が多いわね」

ＪＳ
「なるほど、ジュンさんが言われるのはそっちの意味ですね」

穂積
「ちなみに、対義語には『両手に蜜蜂』なんてのもあるわよ。こちらは、花に蜂が集まるように、貢ぎ物を運んでくる相手が複数いる、という意味らしいわ」

アニ
「こら穂積、それは面白いが俗説で、正しい慣用句ではない可能性があるぞ」

穂積
「使ってるうちに慣用句になるんじゃない？」

アニ
「また適当な事を！」

ＪＳ
「おやおや……ジュンさんのおっしゃる通り、比喩を間違えたかもしれませんね。いつも賑やかで忙しいお二人ですから、『盆と正月が一緒に来たよう』が正しかったですか？」

穂積
「ワタシが正月よね？冬生まれだし。アニは夏生まれでしょ」

アニ
「そんな理由で俺が盆扱いか？！……では、ミツバチどころかスズメバチのように派手なお前が桜だな」

穂積
「自分から地味だと言ってるんだけど、安心して、アニ。昔は、花といえば梅だったのよ」

アニ
「ふふん、知っているぞ。そうであろうな」

穂積
「平安時代より昔だけど」

アニ
「道理で、現代の女どもが俺の魅力に気付かないわけだな。いや何でやねん！」

ＪＳ
「ふふふっ」

＊＊＊

梅が香を　さくらの花に　匂はせて　柳の枝に 咲かせてしがな