記事一覧

• 改！直訳

  20191003（木）17:44
  マヤさんの「パンキッシュバッドレディ」。
  納得行かないので（笑）、あれから再度調べました。
  
  まず『パンキッシュ』は「パンクロック風」だと分かっています。
  そこで、パンクロック風とは何か、を追加で調べたところ、
  パンクロック風≒パンク
  大体「パンク」と同義らしいです。
  なので、調べるべきは「パンク」。
  勿論タイヤに穴が空いて空気が抜けるような意味じゃないです。
  
  で、goo辞書的なものを見てみると
  ①くだらないもの、不良などの意
  ②伝統を無視し、奇妙な服装や行動で体制に反抗する若者のこと
  なんだそうです。
  
  若者を意味するんですね……という感想はさておき（まだマヤさんは若者や…！！）。
  くだらない、は、多分マヤさんの美学に反するので、ここではまぁ、反体制くらいにしておきましょう。
  
  ということで、パンキッシュバッドレディは
  「反体制悪女」
  ですかね。

• はて……？

  20191002（水）21:50
  何となーく、
  Cassisのときの亜紀にゃんて、
  灰界シリーズの今よりも
  もうちょっと強かだった気がしました。
  まぁ殆ど覚えがないキャラだけど。
  
  ……あれかな、リメイクによって、
  というより、自分の加齢とかにより、
  女性の趣味が変わったのかも知れん。
  求める女の子の理想が、ね。
  それは有り得るかも知れない。

  「灰界」シリーズ

• 直訳した。

  20191001（火）19:48
  【パンキッシュ】ってただ「ロック・パンク風の」ってだけだった。
  深い意味はなかった。
  ざんねん。
  
  ということはマヤさんの「パンキッシュバッドレディ」は「パンク風悪女」くらいですかね……( ´∀｀)
  ……強そうでいいね。

• とか。

  20190927（金）08:05
  華倉さんがブチギレたら、多分一言も発さず、周囲一面壊滅させるんじゃねぇかな。
  これ有り得るなぁ。
  パラレル版の物語終盤で使いたいなー、これ。
  憂巫女の呪いが暴走するパターンな。
  ……呪いって暴走するんかな……？
  うん……。

  「灰界」シリーズ

• 瀧崎家のルーツ

  20190926（木）09:37
  元々鬼の数は知られていないだけでめちゃくちゃ多い。
  
  そんな鬼や妖怪たちが好き勝手都に出て来て悪さをしていた平安時代。
  時の陰陽師に仕え、人知れず鬼や妖怪たちを間引くために暗躍していた武士が何人かいた。
  多分これのひとりが瀧崎家のルーツ。
  
  初めはそのまま処分していたけど、ある時「鬼が人食うんなら人だって鬼食えんじゃね？？(悪食)」という悪ノリ……もとい思い付きで試しに食ったらまぁまぁ旨かった、のが、後の「鬼喰い」瀧崎一族を形成していく。
  
  とかかなー、と思いました。
  こういう重要な設定って割とぽんと出てくる。
  落ちてくるとも言う。

  「灰界」シリーズ