SNSの使い方は難しいなと思う。
Xで二次創作を公開しているわけですが、私が気をつけているのは
・未成年者への配慮
・反社会的な表現をしない
・苦手な方への配慮①
普通、夢、blと大別したうえでそれぞれアカウントを分けて投稿
・苦手な方への配慮②
やや性的な描写や女装などの(主観的に見て)人を選ぶと考えられる作品はリンク貼り付けで投稿(絵を見れないようにするため)

大きく括るとそんな感じです。
今のところFF内で苦情は見られません。
しかし、②については、おそらく私個人というよりも②に該当する作品を投稿した作者に対して、嫌な思いをしたと受け取れる投稿をしている方をXのおすすめ欄等で見かけるのが現状です。
全員が満足するようなTL構築は不可能ですが、不快を減らすことはできるので、引き続き自分なりに試行錯誤してみます。

追記
②はXで投稿しないことにしました。
その代わり、当サイトでは今まで通り投稿しますので悪しからず。